生年不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭遊。

 Lana Del Rey-Young and Beautiful(大亨小傳主題曲)

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child

看透了這個世界

盡我所能地努力終享碩果

榮華富貴，才華洋溢，坐擁名車豪宅

在悶熱的仲夏之夜

我們是多麼的年少輕狂

瘋狂的日子映著城市霓虹閃耀

那時我們就像是小孩般地盡情玩樂

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful

當我不在像過去年輕貌美，你會依然愛著我嗎?

當我只剩下殘破不堪的靈魂時，你也會愛著我嗎?

我知道你會的，我知道你會的

我知道你依然會愛我

當我容貌不再時，你是否仍愛我如初?

I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
我已看透這世界，正要點亮我的嶄新舞台

天使降臨，我的嶄新時代開始

在悶熱的夏夜，盡情搖滾著

而你在台上為我熱情唱著

而這一切我想知道的

是你可人的容貌與動人的靈魂

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul

當我不在像過去年輕貌美，你會依然愛著我嗎?

當我只剩下殘破不堪的靈魂時，你也會愛著我嗎?

I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
我知道你會的，我知道你會的

你一定會的

當我不在青春美麗，你是否仍會愛我如初

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
主阿，當我前往天堂時

請允許讓我帶著我的摯愛

當他來到您面前，告訴他您可以為他敞開大門

主阿，是否可以答應我的請求?

Oh that grace, oh that body

Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds
那種優雅，那種身影

那臉龐簡直讓我無法自己

他就像我的太陽，讓我如鑽石般閃耀

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful

當我不在像過去年輕貌美，你會依然愛著我嗎?

當我只剩下殘破不堪的靈魂時，你也會愛著我嗎?

我知道你會的，我知道你會的

我知道你依然會愛我

當我容貌不再時，你是否仍愛我如初?

當我日漸蒼老時，你是否仍愛我如初?

當我不在年輕貌美，你也會依舊愛著我嗎?

參入了許多個人的翻譯與風格，如有批評不吝指教，謝謝