生年不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭遊。

Ingress動畫(on Netflix)中的一首插入曲，個人也相當喜愛的一首

Enjoy.

  I was just a wanderin' soul

 我曾只是個遊蕩孤魂

working through the highs and lows

在海海人生中載浮載沉

I heard a spirit whisper slow

我聽見耳語緩緩說著

 drift into a great unknown

慢慢將我拉向龐大的未知領域  

will anybody see my ghost?

還會有人記得我嗎？

Ooooooh

I can see light

我看見了那道光芒

Ooooooh

so let me off at the end of the night

請在天亮之前放了我吧

Cause all my friends are givin' up

因為我的朋友們都放棄了

and I've had enough

而我也受夠了

Oooooooh

I can feel the weight of a thousand eyes on me...

有如萬千目光壓得我無法呼吸...

I began to hear my name

我聽見有人呼喚我

and silence in a hurricane

感受到風暴中的寧靜

the dust was leaving from my veins

全身頓時煥然一新

like some forgotten border train

像被遺忘的國境列車

carried to my home again

讓我再次回鄉歸土

Oooooh

I can see the light

我看見了那道光芒

Ooooooh

So let me off at the end of the night

請在黑夜結束之前放過我吧

cause all my friends are givin' up

我的朋友們早已放棄抵抗

and I've had enough

而我也受夠了

Oooooh

I can feel the weight of a thousand eyes on me.

有如萬千目光壓得我無法喘息

Oohh, ooooh...

I wait in darkness

我在黑暗中駐足等待

but I can feel calling

但我能感受到叫喚

hear callin'

聽到呼喚

As I shut my wanting eyes

當我閉上我空洞的雙眼

I sat longing to lie down...

渴望能就這樣躺下

I can see the light

我看見了那道光芒

Ooooh

so let me off at the end of the night

請在黑夜結束前放過我吧

cause all my friends are givin up

我的朋友們早已放棄

and I've had enough

而我也已經受夠了

oooooh

I can feel the weight of a thousand eyes on me.

有如萬千目光壓得我無法喘息

Ooohhh, oooo... Ohh, oooo... Ohhhhh... 

翻後感:

1.這是失眠的感想歌詞嗎

2.講求押韻 許多詞彙就更難揣摩